A sample of ready translated text analysis is adressed to 2nd year students to help them learn how to invest their already learned skills to analyse the translation of any given text in terms of the strategy adopted in the translation, the techniques referred to and also the alternatives to select the best translation and to avoid making mistakes.